• 線上工具
  • - 計算器
    • 字元計數
  • - 下載
    • TikTok 下載
    • 抖音下載
  • - 網路工具
    • BASE64
    • Base64 轉圖片
    • 圖片轉 Base64
    • URL 編碼
    • JavaScript
    • 時間戳
    • Unicode 轉換器
    • JSON 格式化
    • 修改副檔名
    • 製作列表
    • CSS 優化器
  • - 加密工具
    • MD5 加密
    • 隨機生成器
  • - 圖像工具
    • 圖像壓縮
    • QR 碼生成器
    • QR 碼識別器
    • 壁紙預覽
    • 圖片 EXIF
  • - 資訊表
    • 血型遺傳
    • 服裝尺寸
  • [email protected]
DopuBox
  • English
  • Español
  • Français
  • 日本語
  • 한국어
  • 简体中文
  • 繁體中文
全部 ニュース Meta Code 文化・アート
新しい人よ眼ざめよ!
2023-05-03
新しい人よ眼ざめよ!

 大江さんの著作をはじめて読んだのは、ちょうど高校に入学したその年、一九八三年に刊行された『新しい人よ眼ざめよ』だった。残念ながら、自分で購入したものではなく、単行本のカバーと新聞の広告に大きく使われたウィリアム・ブレイクの絵、そしてそのタイトルに惹かれて母親が購入したものを、すぐに借りて、一気に読んだのである。

 当時は、文学に関する知識もまったくなく、たとえば文中にイニシャルで登場する、Tさんが武満徹で、Yさんが山口昌男で、などいうことはまったく分からなかった。それどころか、Mさんの「生首」といささかショッキングに記された、そのMさんが三島由紀夫を指すということすら理解しないまま、最後まで読み進めてしまったのだ。

 そんなことで、あの本の面白さが本当に分かるのか、と言われてしまいそうであるが、充分に、否、充分すぎるほどに面白かった。もう少し正確に言い直してみると、「面白い」という感想とは実は根底から異なった、自分は何か凄まじいものを読んでしまったという深い感慨にとらわれた。なによりも、ブレイクの詩篇からとられた各篇のタイトルが異様であり、素晴らしかった。「無垢の歌、経験の歌」「怒りの大気に冷たい嬰児が立ちあがって」「落ちる、落ちる、叫びながら……」「蚤の幽霊」「魂が星のように降って、跗骨のところへ」「鎖につながれたる魂をして」「新しい人よ眼ざめよ」。
 書かれていることをどれほど真に理解できているかは心許なかったが、大江さんが自らの手を用いて行ったブレイクの翻訳に震撼させられた。「冷たい嬰児が憤怒の大気のなかに立つ。かれは叫ぶ」、「六千年の間、幼なくして死んだ子供らが怒り狂う。夥しい数の者らが怒り狂う、期待にみちた大気のなかで、裸で、蒼ざめて立ち、救われようとして」、「落ちる、落ちる、無限空間を、叫び声をあげ、怒り、絶望しながら」。

 障害をもってこの世に生み落とされてしまった息子イーヨーとともに生きていく現実の世界が、時間そのもの、空間そのものを超え出てしまうような神話の世界とダイレクトに、しかもダイナミックにつなぎ合わされている。現在、私が使うことができる言葉で説明するならば、大江さんは他者の言葉を翻訳しながら自己のことを語り、自己の言葉を翻訳しながら他者のことを語っている。「私」を語ることがそのまま新たな「神話」を創出することであり、新たな「神話」を語ることがそのまま「私」を、いまここで、新たに創出していくことである。ブレイクを読むこと、ブレイクを「解釈」(翻訳)することが、「私」を書くこと、「私」と息子との「共生」を書き直すこと、生き直すことにつながっていく。

 読むことは生きることであり、書くこともまた生きることである。「小説」にはこのようなことが実現できるのか。新鮮な驚きを覚えた。「眼ざめよ、おお、新時代の若者らよ!」。この連作短篇集を閉じるための最後の一篇のタイトルとして採用された詩篇を読みながら、直接的には、「二つの脳」をもってこの世に生まれるという「新しい人」でありながら、そのもう一つの脳を切り離すことでしか現実に生きることを許されなかった息子へのエールであると理解しつつも、いまその物語を読み進めているこの「私」に対しても、さらに書物を読み、そして書物を書けというメッセージを送ってくれていると思われてならなかった。私もまた、物語のなかのイーヨーとほぼ同世代であった。

ソース元URL:https://news.yahoo.co.jp/articles/b8615d4c6d1d3f3411709396dffc92d653aea584

其他工具
  • 字元計數 TikTok 下載 抖音下載 BASE64 Base64 轉圖片 圖片轉 Base64 URL 編碼 JavaScript 時間戳 Unicode 轉換器 JSON 格式化 修改副檔名 製作列表 CSS 優化器 MD5 加密 隨機生成器 圖像壓縮 QR 碼生成器 QR 碼識別器 壁紙預覽 圖片 EXIF 血型遺傳 服裝尺寸
  • 住所要件の指摘受け自主的に転入 東京・足立区の20代選管委員・古野香織さん
    2024-05-30

    黒柳徹子さん、北京で特別授業 「日本語勉強続けて」
    2024-05-31

    むのたけじ賞、名称変更 「生前に障害者差別発言」
    2024-05-31

    『マッドマックス:フュリオサ』に登場する「ある絵画」は何を意味しているのか? ギリシア神話と「ファム・ファタル」から考察する
    2024-06-01

    鳥取・大山でたいまつ行列 夏山開き前夜祭
    2024-06-01

    日本の「木」の文化を家具を通して世界へ【ミラノデザインウィーク】
    2024-06-01

    映像化は「作家の意向第一」と小学館が指針
    2024-06-02

    河合隼雄賞に八木詠美さん「休館日の彼女たち」、湯澤規子さん「焼き芋とドーナツ」
    2024-06-02

    イタリア・ヴェローナの歴史あるレストランをパトリシア・ウルキオラが再解釈。
    2024-06-03

    アレクサンダー・カルダー個展「カルダー:そよぐ、感じる、日本」が開催
    2024-06-04

    知ってる? 「登録博物館等マーク」
    2024-06-05

    第34回福岡アジア文化賞受賞者が決定。大賞は真鍋大度
    2024-06-04

    「CLAMP展」が国立新美術館で7月より開催。展示数は史上最多の約800点
    2024-06-04

    開館10周年を記念。「広重 ─摺の極─」があべのハルカス美術館で開催へ
    2024-06-05

    田名網敬一「TANAAMI!! AKATSUKA!! / 45 rpm」展、集英社マンガアートヘリテージ トーキョーギャラリーで開催
    2024-06-04

    「KOGEI Art Fair Kanazawa 2024」開催決定
    2024-06-04

    五木ひろし歌手生活60年…ふるさと福井へ恩返しの新曲
    2024-06-04

    安藤忠雄さん設計の美術館名称決まる…香川・直島に2025年オープン
    2024-06-05

    京都・祇園祭の「長刀鉾」稚児決まる 記者会見で「頑張ります」
    2024-06-06

    佐渡金山、世界遺産登録に向け「追加情報の提出」求められる
    2024-06-06

    ©  Dopu Box
    💛